-
1 ser patán
ser patán(figurativo) keine Manieren haben -
2 patán
pa'tanm(fam) Grobian m, Klotz m, Tölpel madjetivo masculino1. [ignorante] ungebildet2. [grosero] ungehobelt————————sustantivo masculino1. [ignorante] ungebildete Person2. [grosero] Bauernlümmel derpatánpatán [pa'tan]I adjetivobauernhaft; ser patán (figurativo) keine Manieren habenBauer masculino -
3 ser un paleto
сущ.общ. лаптем щи хлебать (un patán, un cateto) -
4 щи
щиbrasiksupo.* * *мн. (род. п. щей)shchi m pl ( sopa de legumbres con carne)лени́вые щи — sopa de col ( al minuto)
••попа́сть как кур во́ щи погов. — caer en el garlito; meterse en un lío
ла́птем щи хлеба́ть — ser un paleto (un patán, un cateto); liter. comer shchi con alpargata
* * *мн. (род. п. щей)shchi m pl ( sopa de legumbres con carne)лени́вые щи — sopa de col ( al minuto)
••попа́сть как кур во́ щи погов. — caer en el garlito; meterse en un lío
ла́птем щи хлеба́ть — ser un paleto (un patán, un cateto); liter. comer shchi con alpargata
* * *ngener. shchi (sopa de legumbres con carne; Ð. ¡åì) -
5 grosero
adj.rude, impolite, coarse, discourteous.m.rough person, rough, rough and disorderly person, rude.* * *► adjetivo1 (tosco) coarse, crude2 (maleducado) rude► nombre masculino,nombre femenino1 rude person* * *(f. - grosera)adj.1) coarse2) rude* * *ADJ (=descortés) rude; (=ordinario) coarse, vulgar; (=tosco) rough, loutish; (=indecente) indelicate* * *I- ra adjetivob) ( vulgar) crudeII- ra masculino, femeninoes un grosero — ( vulgar) he's so vulgar o crude!; ( descortés) he's so rude!
* * *= rude [ruder -comp., rudest -sup.], churlish, abusive, vulgar, uncouth, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], gross [grosser -comp., grossest -sup.], churl, boorish, short, short-tempered, off-hand [offhand], tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex. 'That young man was terribly rude'.Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.Ex. Reference supervisors have a responsibility to protect their staff as well as other library users from the unpleasant, abusive behavior of some persons.Ex. This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.----* ser grosero con = be abusive of.* * *I- ra adjetivob) ( vulgar) crudeII- ra masculino, femeninoes un grosero — ( vulgar) he's so vulgar o crude!; ( descortés) he's so rude!
* * *= rude [ruder -comp., rudest -sup.], churlish, abusive, vulgar, uncouth, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], gross [grosser -comp., grossest -sup.], churl, boorish, short, short-tempered, off-hand [offhand], tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex: 'That young man was terribly rude'.
Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.Ex: Reference supervisors have a responsibility to protect their staff as well as other library users from the unpleasant, abusive behavior of some persons.Ex: This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.* ser grosero con = be abusive of.* * *1 (descortés) ‹persona/comportamiento› rude, ill-mannered; ‹lenguaje› rude2 (vulgar) crude, vulgar, coarsemasculine, feminine* * *
grosero◊ -ra adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino:
( descortés) he's so rude!
grosero,-a
I adjetivo
1 (tosco, de baja calidad) coarse
2 (ofensivo, desagradable) rude
II sustantivo masculino y femenino es un grosero, he's very rude
' grosero' also found in these entries:
Spanish:
basta
- basto
- bruta
- bruto
- conmigo
- grosera
- ordinaria
- ordinario
- primitiva
- primitivo
- tono
- animal
- bestia
- gamberro
- gesto
- guarango
- ordinariez
- patán
- pelado
English:
boor
- boorish
- coarse
- crude
- earthy
- foul
- rude
- throw out
- uncouth
- apologize
- downright
- dream
- how
- just
- so
- vulgar
* * *grosero, -a♦ adj1. [maleducado] rude, crude2. [tosco] coarse, rough3. [malhablado] foul-mouthed♦ nm,frude person;es un grosero he's terribly rude* * *I adj rudeII m, grosera f rude person* * *grosero, -ra adj1) : rude, fresh2) : coarse, vulgargrosero, -ra n: rude person* * *grosero adj rude -
6 щи
мн. (род. п. щей)лени́вые щи — sopa de col ( al minuto)••попа́сть как кур во́ щи погов. — caer en el garlito; meterse en un líoла́птем щи хлеба́ть — ser un paleto (un patán, un cateto); liter. comer shchi con alpargata -
7 Klotz
klɔtsm1) bloque m2) ( Spielklotz) piezas para armar m/pl3) ( Mensch) patán m, zopenco mKlotz [klɔts, Plural: 'klœtsə]<-es, Klötze>1 dig (allgemein) bloque Maskulin; (Spielzeug) cubo Maskulin de madera; er ist (mir) ein Klotz am Bein (umgangssprachlich) me molesta -
8 лаптем щи хлебать
ngener. liter. comer shchi con alpargata, ser un paleto (un patán, un cateto)
См. также в других словарях:
ser un bueno para nada — ser un inútil; cf. patán, bueno para nada, un bueno para nada; ese Miguel es un bueno para nada; se lo pasa en su casa todo el día mirando la pared … Diccionario de chileno actual
Cómo entrenar a tu dragón (película) — How To Train Your Dragon Título Cómo entrenar a tu dragón Ficha técnica Dirección Chris Sanders Dean DeBlois Producción Bonnie Arnold Roy Lee … Wikipedia Español
Los peligros de Penélope Glamour — The Perils of Penelope Pitstop Título Los Peligros de Penélope Género animación Aventura / Drama comedia Creado por Hanna Barbera Voces de Janet Waldo Paul Lynde Mel Blanc Don Mes … Wikipedia Español
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Los autos locos — (en inglés Wacky Races) es una serie de dibujos animados de la productora estadounidense Hanna Barbera Productions sobre un grupo de 11 coches de carrera que compiten entre sí en diferentes rallies, con sus pilotos intentando ganar el título de… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Pucca — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Venevision Kids — Saltar a navegación, búsqueda Venevision Kids Nombre público Venevision Kids Tipo aire, cable y satélite Programación Infantil/Juvenil Propietario Diego Bustamante Cisneros Operado por Organizacion Cisneros … Wikipedia Español
Venevisión Kids — Nombre público Venevisión Kids Tipo aire, cable y satélite Programación Infantil/Juvenil Propietario Diego Bustamante Cisneros Operado por Organización Cisneros País … Wikipedia Español
Los Herculoides — The Herculoids Título Los Herculoides Los defensores interplanetarios Género Animación / Ciencia ficción Creado por Alex Toth Reparto Mike Road Virginia Gregg Ted Eccles Ted Cassidy Don Messick … Wikipedia Español
Krishna — Este artículo se refiere al dios hindú. Si busca otros significados, vea Krishna (desambiguación). Vasudeva redirige aquí. Para consultar sobre el padre de Krisná, vea Vasudeva (padre de Krisná). Según el hinduismo, Krisná es uno de los numerosos … Wikipedia Español
Somos tú y yo: un nuevo día — Somos tú y yo Un nuevo día Título Somos tú y yo: un nuevo día Reparto Víctor Drija Sheryl Dayana Rubio Aran De Las Casas Rosmeri Marval Hendrick Bages Oriana Ramírez Duración 42 minutos aprox. Idioma/s Español Temporadas … Wikipedia Español
